Ogólne Warunki Zakupu (OWZ) KRAFT CURING SYSTEMS GmbH
I Zakres zastosowania
1. Poniższe Ogólne Warunki Zakupu (OWZ) obowiązują dla wszystkich czynności prawnych spółki KCS GmbH podejmowanymi ze wszystkimi zleceniobiorcami w związku z realizowanymi przez nich dostawami i świadczeniami (zwanych łącznie „dostawami”). Niniejsze OWZ obowiązują także wówczas, jeżeli spółka KCS GmbH przyjmuje bez zastrzeżeń dostawę od zleceniobiorcy, mając świadomość przeciwstawnych lub odmiennych od niniejszych OWZ warunków stawianych przez zleceniobiorcę.
Obowiązują one także dla wszystkich innych czynności prawnych, niezależnie od konkretnego wskazania w pojedynczych przypadkach. OWZ mają zastosowanie wobec przedsiębiorstw, podmiotów prawa publicznego oraz wyodrębnionych majątków publiczno-prawnych („zleceniobiorcy”). Przyjmując bez sprzeciwu niniejsze OWZ, zleceniobiorca wyraża zgodę na ich wyłączne obowiązywanie w przypadku każdego zamówienia oraz wszelkich kolejnych transakcji. Jeśli w przypadku konkretnego zamówienia ustalone zostaną warunki odbiegające od niniejszych OWZ, wówczas te OWZ zachowują ważność w znaczeniu podrzędnym i uzupełniającym.
Niniejszym zaprzecza się obowiązywaniu odmiennych OWZ zleceniobiorcy – także w tym przypadku, gdy zostaną przekazane spółce KCS GmbH w formie pisemnego potwierdzenia lub w inny sposób.
2. Zawarcie umowy
Zleceniobiorca może przyjąć zamówienie tylko w ciągu dwóch tygodni od otrzymania zamówienia, wysyłając pisemne potwierdzenie przyjęcia zlecenia. W przypadku wcześniejszego nieformalnego zawarcia transakcji należy traktować zamówienie KCS GmbH jako pisemne potwierdzenie oferty handlowej. Odmienne ustalenia należy zachować – wyłącznie jako dowód – sporządzając pisemną notatkę.
3. Zakres dostawy, rysunki, modele, narzędzia
3.1. Zawarte w materiałach towarzyszących zamówieniu specyfikacje techniczne są wiążące dla zleceniobiorcy pod względem rodzaju, zakresu i zawartości jego dostawy. Ma on obowiązek starannie sprawdzić te specyfikacje i niezwłocznie zgłosić firmie KCS GmbH błędy lub braki w tych specyfikacjach; jeżeli zaniecha takowego powiadomienia, pomimo że rozpoznał lub powinien był rozpoznać wadę lub niekompletność specyfikacji, wówczas odpowiada wobec KCS GmbH za wszelkie wynikające stąd szkody.
W przypadku, gdyby pomiędzy momentem zawarcia umowy a dostawą zaszła konieczność dostosowania się zleceniobiorcy do aktualnego poziomu rozwoju techniki, lub jeśli zmienią się inne, obowiązujące dla niego przepisy, normy i wytyczne, wówczas zleceniobiorca ma obowiązek uwzględnić te okoliczności przy realizowaniu swoich dostaw; jeśli miałoby to mieć wpływ na jego koszty lub zaplanowane terminy, zleceniobiorca przed wprowadzeniem zmian podejmie we współpracy z KCS GmbH jednomyślne ustalenia w celu odpowiedniego dostosowania cen i terminów.
3.2 Prawa własności i prawa autorskie do rysunków, pozostałych materiałów pisemnych, modeli i narzędzi są zarezerwowane dla firmy KCS GmbH. Wolno z nich korzystać wyłącznie do celów realizacji zamówienia i nie wolno z nich dalej korzystać ani powielać ich, ani udostępniać osobom trzecim, przy czym w razie nieprzyznania zlecenia bądź po jego zrealizowaniu należy je niezwłocznie i nieodpłatnie odesłać na żądanie firmy KCS GmbH wraz z wszelkimi kopiami.
4. Niedozwolona reklama:
Wymienianie zlecenia przez zleceniobiorcę w referencjach i materiałach reklamowych jest niedozwolone, chyba że firma KCS GmbH wcześniej wyrazi na to swoją zgodę na piśmie.
5. Inspekcje zamawiającego:
Pracownicy firmy KCS GmbH bądź powołane przez nią osoby trzecie mogą o dowolnej porze, po wcześniejszym zgłoszeniu w stosownym terminie, korzystać z dostępu do zakładów produkcyjnych zleceniobiorcy i/lub jego podwykonawców, m.in. po to, aby sprawdzić stan zaawansowania produkcji, korzystanie z odpowiednich materiałów, zaangażowanie wymaganych specjalistów oraz fachowość wykonania zamówionych przedmiotów dostawy. Takie inspekcje (tak zwane odbiory fabryczne) mają miejsce bez jakichkolwiek skutków prawnych odnośnie do ewentualnego odbioru przyrzeczonej dostawy na mocy umowy o dzieło; inspekcja taka nie zastępuje takiego odbioru ani nie ogranicza w jakikolwiek sposób wyłącznej odpowiedzialności zleceniobiorcy w odniesieniu do jego dostaw, w szczególności zleceniobiorca nie może na tej podstawie podnosić zarzutu o rzekomej współwinie KCS GmbH.
6. Części zamienne:
Zleceniobiorca gwarantuje dla każdego zamówienia dostępność pasujących części zamiennych i zużywalnych przez okres co najmniej 10 lat po upływie gwarancji.
II Przewożenie i oznakowanie substancji niebezpiecznych, wysyłka i opakowanie
1. Zleceniobiorca ma obowiązek sprawdzić przed przyjęciem zamówienia, czy wymienione w zamówieniu przedmioty i/lub ich składniki wymagają zaklasyfikowania w kraju ich pochodzenia, kraju docelowym i/lub we wszystkich krajach tranzytowych jako towary niebezpieczne (np. farby, kleje, chemikalia albo towary łatwopalne, utleniające się, grożące wybuchem, palne, trujące, radioaktywne, żrące lub zdolne do samoczynnego nagrzewania się). W takich przypadkach zleceniobiorca ma obowiązek niezwłocznego i wyczerpującego poinformowania KCS GmbH. Najpóźniej z chwilą pisemnego potwierdzenia zlecenia ma on obowiązek nadesłania niezbędnych, wymaganych przez przepisy ustawowe, wiążących deklaracji, prawidłowo wypełnionych i podpisanych w sposób prawnie wiążący.
2. W ramach pakowania, znakowania i deklarowania towarów niebezpiecznych zleceniobiorca jest zobowiązany do przestrzegania obowiązujących w danym przypadku przepisów krajowych i międzynarodowych, a zwłaszcza
dla transportu morskiego: Rozporządzenie o towarach niebezpiecznych – Kodeks SEA IMDG
dla transportu lotniczego: UNICAO IATA RAR US-Dot
dla transportu kolejowego: EVO/RID oraz Rozporządzenie o towarach niebezpiecznych GGVSEB w części dotyczącej transportu kolejowego
dla transportu drogowego: ADR oraz Rozporządzenie o towarach niebezpiecznych GGVSEB w części dotyczącej transportu drogowego
w kwestiach ogólnych: Rozporządzenie o substancjach niebezpiecznych (GefStoffV)
Należy przestrzegać również odmiennych i/lub dodatkowych przepisów krajowych obowiązujących w danym kraju odbiorcy, jeżeli kraj odbiorcy został wymieniony w zamówieniu.
3. Zleceniobiorca jest odpowiedzialny za wszystkie szkody, które wystąpią wskutek podania nieprawidłowych danych w wiążących deklaracjach lub z tego powodu, że nie były przestrzegane obowiązujące przepisy podczas obchodzenia się z towarami niebezpiecznymi (opakowanie, wysyłka, składowanie itp.).
Odpowiedzialność ta nie występuje, jeżeli szkody wynikły z działania umyślnego lub rażącego zaniedbania ze strony firmy KCS GmbH lub jej przedstawicieli.
4. Zleceniobiorca ma obowiązek takiego zapakowania swoich dostaw, aby opakowanie zapewniało ochronę przed uszkodzeniem w danych warunkach transportu i składowania. Zleceniobiorca nieodpłatnie odbierze materiały pakunkowe od firmy KCS GmbH.
5. Wysyłka następuje do ustalonego miejsca odbioru zgodnie z ustalonymi warunkami dostawy (INCOTERMS); wybór właściwego środka transportu należy uzgodnić z firmą KCS GmbH.
6. W razie działania siły wyższej lub innych zdarzeń, na które firma KCS GmbH nie ma wpływu, na przykład katastrofy naturalne, wojna, wojna domowa, terroryzm, sabotaż czy strajki, firma KCS GmbH nie popada w zwłokę z odbiorem dostawy; zleceniobiorca ma wówczas obowiązek przechować przedmioty dostawy na własny koszt.
III Zezwolenie eksportowe
Zleceniobiorca jest zobowiązany do niezwłocznego powiadomienia firmy KCS GmbH na piśmie, czy i w jakiej mierze zamówienie jako całość lub częściowo wymagać będzie uzyskania państwowych zezwoleń eksportowych lub spełnienia podobnych wymogów ustawowych lub urzędowych, bądź też czy podlegają one ograniczeniom eksportowym rządu Stanów Zjednoczonych.
IV Terminy dostaw
Podany w zamówieniu czas dostawy jest wiążący. Przedwczesne dostawy i/lub częściowe dostawy wymagają uzyskania wyraźnej pisemnej zgody firmy KCS GmbH. Dotrzymanie terminu dostawy podlega ocenie na podstawie uzgodnionych w danym przypadku warunków dostawy (INCOTERMS). W przypadku dokumentacji technicznej liczy się dzień, w którym została doręczona do KCS GmbH. Zleceniobiorca jest zobowiązany do niezwłocznego poinformowania KCS GmbH na piśmie, jeśli wystąpią lub dają się rozpoznać okoliczności, z których wynika, że uzgodniony termin dostawy nie będzie mógł zostać dotrzymany.
V Opóźnienie
1. W przypadku opóźnienia dostawy z winy zleceniobiorcy firma KCS GmbH ma prawo domagać się zapłaty kar umownych w wysokości 0,2% ceny podanej w umowie za każdy dzień roboczy po terminie, jednak łącznie nie więcej, niż 15% ceny podanej w umowie. Ponadto zastrzega się możliwość dochodzenia odszkodowania za szkody powstałe w wyniku zawinionego przekroczenia terminu; w takim przypadku naliczona kara umowna jest zaliczana na poczet odszkodowania. Firma KCS GmbH zastrzega sobie możliwość dochodzenia kary umownej aż do ostatecznej zapłaty.
2. Firma KCS GmbH może ponadto, niezależnie od jej pozostałych praw (odstąpienie od umowy lub odszkodowanie zamiast przedmiotu dostawy), zlecić zrealizowanie dostawy przez osobę trzecią i obciążyć zleceniobiorcę kosztami; może tak postąpić po upływie ustalonego przezeń stosownie wydłużonego terminu, albo – jeśli z powodu opóźnienia firma KCS GmbH nie jest już zainteresowana dostawą (chociażby dlatego, że zleceniobiorca w myśl warunków umowy ma obowiązek realizowania dostaw na zasadach „just in time”, lub ponieważ klient firmy KCS GmbH z powodu dalszego opóźnienia odmówiłby lub mógłby odmówić odbioru przedmiotu dostawy) lub w razie niebezpieczeństwa w wyniku opóźnienia, lub aby zapobiec większym szkodom, albo w razie pilnego zapotrzebowania – bez ustalenia wydłużonego terminu.
W każdym przypadku podjęcia środka zastępczego przez firmę KCS GmbH zleceniobiorca dostarczy na własny koszt wszelkie niezbędne dla firmy KCS GmbH informacje i przekaże będące w jego posiadaniu dokumenty, jak również w razie ewentualnego istnienia praw ochronnych należących do niego lub w posiadaniu osób trzecich zapewni odpowiednie prawa do korzystania z nich w zakresie wymaganym dla środka zastępczego, bądź niezwłocznie uwolni firmę KCS GmbH od roszczeń z tytułu tych praw, będących w posiadaniu osób trzecich. Z chwilą zawarcia tej umowy zleceniobiorca deklaruje swoją zgodę na korzystanie z jego praw ochronnych w ramach podjętego środka zastępczego przez firmę KCS GmbH, bądź przez powołaną przez firmę KCS GmbH osobę trzecią. W każdym razie należy zapłacić ewentualne kary umowne naliczone do momentu przydzielenia zlecenia osobie trzeciej. Środek zastępczy podjęty przez firmę KCS GmbH lub powołaną przez firmę KCS GmbH osobę trzecią nie zwalnia zleceniobiorcy z jego obowiązków wynikających z umowy.
VI Ceny i składniki cen
1. Uzgodnione ceny umowne są stałe, jeżeli i dopóki nie uzgodniono wyraźnie czegoś innego. Ceny nie obejmują ustawowego podatku VAT.
2. O ile wyraźnie nie ustalono inaczej na piśmie, ceny są podawane na warunkach FCA (wskazane miejsce) zgodnie z obowiązującą z chwilą zawarcia umowy wersją INCOTERMS. W każdym przypadku zawierają one wszystkie powstające koszty dodatkowe, zwłaszcza koszty frachtu, transportu, ubezpieczenia i opakowania.
3. Spory dotyczące wysokości wynagrodzenia płatnego na rzecz zleceniobiorcy nie upoważniają zleceniobiorcy do całkowitego ani częściowego wstrzymania realizacji jego dostaw, nawet przejściowo.
VII Warunki płatności
1. O ile nie uzgodniono inaczej, płatność następuje w ciągu 10 dni od momentu zupełnego i prawidłowego wypełnienia warunków umowy przez zleceniobiorcę i otrzymania faktury po potrąceniu skonta w wysokości 3%, albo w ciągu 30 dni w kwocie netto.
2. Faktury należy doręczać osobno od dostawy i odrębnie dla każdego zamówienia z wykazaniem ustawowego podatku VAT, w dwóch identycznych kopiach, z podaniem właściwego numeru zamówienia i numeru zlecenia.
3. W przypadku uzgodnionych płatności ratalnych początek okresu rozliczeniowego zależy tylko od daty otrzymania faktury, o ile jako warunku nie uzgodniono realizacji określonych dostaw i/lub przedstawienia zabezpieczeń.
4. Faktury za dostawy, które firma KCS GmbH przyrzekła osobom trzecim, są wymagalne dopiero wtedy, gdy i o ile firma KCS otrzyma od osoby trzeciej wynagrodzenie za jej dostawy lub ich części. Jeśli firma KCS GmbH udzieliła osobie trzeciej zabezpieczenia na wypadek możliwych wad, obowiązuje to tylko wtedy, gdy zleceniobiorca udzieli zabezpieczenia firmie KCS GmbH w odpowiedniej wysokości.
5. Ewentualnie uzgodnione płatności ratalne nie zwalniają zleceniobiorcy z jego zobowiązania do wykazania i rozliczenia wszelkich dostaw na szczegółowej fakturze końcowej.
6. Opóźnienia występują po terminie wymagalności dopiero na podstawie wyraźnego wezwania do zapłaty.
Firma KCS GmbH nie ma opóźnienia w płatnościach, jeżeli w dobrej wierze myliła się co do stanu faktycznego, zgłaszając sprzeciw wobec roszczeń zleceniobiorcy z tytułu wynagrodzenia lub dochodząc prawa do wstrzymania płatności.
Jeśli opóźnienie płatności polega na zwykłym zaniedbaniu, odsetki za zwłokę są ograniczone do trzech punktów procentowych powyżej stopy oprocentowania kredytu lombardowego Europejskiego Banku Centralnego, mającej zastosowanie z chwilą upływu terminu tych płatności.
7. Płatności w żadnym wypadku nie są równoznaczne z uznaniem prawidłowego i nienagannego stanu dostawy w znaczeniu odbioru.
VIII Podwykonawstwo
1. Włączenie kolejnych zleceniobiorców i poddostawców lub innego rodzaju osób trzecich do realizacji zlecenia przyznanego w zamówieniu wymaga wcześniejszej pisemnej zgody firmy KCS GmbH, która jednak nie będzie udzielana bez ważnego powodu. Zleceniobiorca gwarantuje w takich przypadkach dotrzymanie zawartych w tym zamówieniu zapisów o poufności.
2. Aby móc skorzystać z prawa zatrzymania w stosunku do swoich podwykonawców, zleceniobiorca musi wcześniej uzyskać pisemną zgodę firmy KCS GmbH. Aby zapobiec korzystaniu z prawa zatrzymania przez podwykonawców zleceniobiorcy, firma KCS GmbH jest upoważniona do dokonywania bezpośrednich płatności na rzecz podwykonawców, które – o ile dotyczą ich uzasadnione roszczenia podwykonawcy – w stosunku do zleceniobiorcy są zaliczane na poczet tych roszczeń. Jako uzasadnione roszczenia podwykonawcy wobec zleceniobiorcy w myśl poprzedniego zdania uznaje się również te roszczenia, w przypadku których firma KCS GmbH myliła się w dobrej wierze co do ich stanu faktycznego. Osoby trzecie, a zwłaszcza poddostawcy i przedsiębiorcy, którym zleceniobiorca powierza wykonanie swoich zobowiązań z tytułu zamówienia, lub którzy w inny sposób uczestniczą w realizacji jego dostaw, są uznawane za przedstawicieli zleceniobiorcy.
IX Potrącenia, prawo zatrzymania, rozliczenie wewnątrzkoncernowe
Prawo do potrąceń i prawo zatrzymania przysługują firmie KSC GmbH w zakresie gwarantowanym przez ustawę.
X Odbiór
1. Odbiór należnych od zleceniobiorcy dostaw przez firmę KCS odbywa się wraz z odbiorem całej instalacji, do której przeznaczone są dostawy zleceniobiorcy, przez klienta firmy KCS GmbH, po pomyślnie przeprowadzonym rozruchu próbnym całej instalacji (jeżeli i o ile odbiór ten nie odbywa się z zastrzeżeniem dotyczącym akurat tej dostawy); odbiór uznaje się jednak za dokonany najpóźniej po 12 miesiącach od dostarczenia i przeniesienia ryzyka zgodnie z punktem 6.2, chyba że cała instalacja nie przeszła odbioru do tego czasu z przyczyn, za które ponosi odpowiedzialność zleceniobiorca.
2. W razie pomniejszych wad, które nie mogą mieć wpływu na bezpieczne i niezawodne działanie całej instalacji lub przedmiotu dostawy, firma KCS GmbH może zadeklarować odbiór pod warunkiem niezwłocznego i skutecznego usunięcia tych wad.
3. Na potwierdzenie odbioru sporządzany jest pisemny protokół.
XI Gwarancja
1. Zleceniobiorca gwarantuje, że jego dostawy odpowiadają uznanym regułom i aktualnemu poziomowi rozwoju techniki, jak również przepisom obowiązującym w kraju zleceniobiorcy i kraju docelowym (w tym przepisom w zakresie bezpieczeństwa, ochrony pracowników i zapobiegania wypadkom), uzgodnionym charakterystykom oraz właściwym normom i wytycznym, że posiadają gwarantowane właściwości, a także w pozostałych aspektach są wolne od wad rzeczowych i prawnych w momencie dostawy.
Ponadto gwarantuje on, że w ciągu 24 miesięcy od odbioru całej instalacji dostarczanej przez firmę KCS GmbH jej klientowi, aczkolwiek najdłużej w ciągu 36 miesięcy od dostarczenia i przeniesienia ryzyka zgodnie z punktem 6.2 nie wystąpią żadne ze wskazanych wcześniej wad, polegających na wadliwej konstrukcji, nieprawidłowo dobranych materiałach, nieprzestrzeganiu przepisów i/lub niewystarczającej jakości wykonania, oraz że uzgodnione charakterystyki będą zachowane w tym samym okresie.
2. Widoczne braki i wady wykrywalne przy prawidłowym badaniu, jeżeli i o ile jest ono wykonalne w zwyczajnym toku postępowania, będą reklamowane przez firmę KCS GmbH niezwłocznie, najpóźniej jednak w ciągu 3 dni od momentu dostawy. Poza tym firma KCS GmbH będzie niezwłocznie (np. zaraz po otwarciu i usunięciu opakowania transportowego) badać dostawę odpowiednio do okoliczności i warunków klimatycznych i innych warunków w danym miejscu zastosowania na obecność braków jakościowych i ilościowych, a ewentualne wady reklamowane będą wówczas niezwłocznie po ich wykryciu, najpóźniej jednak w ciągu 3 dni od terminu upływu gwarancji.
3. W każdym razie firma KCS GmbH może domagać się od zleceniobiorcy, wedle własnego uznania, naprawienia wad poprzez ich usunięcie lub dostawę części zamiennej; zleceniobiorca ponosi wszystkie wydatki potrzebne w celu usunięcia wady lub dostawy części zamiennej. Firma KCS GmbH po powiadomieniu zleceniobiorcy jest również uprawniona do tego, aby samodzielnie podjąć się usunięcia wad na jego koszt; obowiązują odpowiednio zapisy w punkcie 5.2, ustęp 1 i 2.
4. Wszelkie koszty powstałe w związku z naprawianiem wad, a zwłaszcza koszty demontażu, montażu, podróży, frachtu, opakowania, ubezpieczeń, ceł i pozostałych opłat publicznych, badań i odbiorów technicznych, ponosi zleceniobiorca.
5. Roszczenia firmy KCS GmbH z tytułu wad ukrytych przedawniają się zgodnie z §§ 195nn. BGB (niem. kodeksu cywilnego), nie później jednak, niż 12 miesięcy po upływie terminów wskazanych w punkcie 11.1. Jeśli dostawa jest przewidziana do zastosowania w budowli i spowodowała jej wadliwość, roszczenia przedawniają się nie później niż po 72 miesiącach od odbioru całej instalacji, bądź po 84 miesiącach od dostarczenia. Nie ma to wpływu na dłuższe ustawowe terminy przedawnienia; nie ma to również wpływu na §§ 438 ust. 3, 479 i 634a ust. 3 BGB.
6. O ile i dopóki przedmioty dostawy nie będą mogły być używane w sposób zgodny z umową wskutek napraw wykonywanych przez zleceniobiorcę, skutkuje to przedłużeniem ich okresu gwarancyjnego. W przypadku naprawionych lub wymienionych na gwarancji przedmiotów dostaw okres gwarancji rozpoczyna się od nowa z chwilą odbioru naprawy lub wymiany, jednak nie dłużej niż o pięć, a w przypadku usług budowlanych nie dłużej niż o siedem lat od pierwotnej daty rozpoczęcia okresu gwarancji.
7. Gwarancja zleceniobiorcy w pozostałym zakresie jest uregulowana w przepisach ustawowych.
XII Odpowiedzialność
1. Odpowiedzialność za produkt
Zleceniobiorca w taki sposób oznaczy swoje produkty, aby były trwale rozpoznawalne jako pochodzące od niego. O ile zleceniobiorca jest odpowiedzialny za wadę produktu lub naruszenie ustawowych/urzędowych przepisów bezpieczeństwa, ma on obowiązek uwolnić firmę KCS GmbH na pierwsze pisemne żądanie od ewentualnych roszczeń odszkodowawczych zgłaszanych przez osoby trzecie. Ponadto firma KCS GmbH ma prawo domagać się zwrotu wszelkich wydatków, w szczególności poniesionych w związku z ogłoszonymi przez firmę KCS GmbH akcjami serwisowymi z tego powodu; o ile to możliwe i konieczne, firma KCS GmbH powiadomi wcześniej zleceniobiorcę o rodzaju i zakresie akcji serwisowych.
Zastrzega się możliwość dalej idących roszczeń prawnych.
Podobny zapis obowiązuje, o ile wady produktu wynikają z dostaw od podwykonawców lub przedsiębiorców powołanych przez zleceniobiorcę.
Zleceniobiorca jest zobowiązany do wystarczającego zabezpieczenia się na okoliczność odpowiedzialności za produkt i wykazania tego na każde żądanie na piśmie, zwłaszcza poprzez złożenie pisemnego potwierdzenia wystawionego przez ubezpieczyciela zleceniobiorcy.
2. Odpowiedzialność za środowisko
Zleceniobiorca odpowiada za wszystkie szkody, które zostaną wyrządzone w związku z jego dostawami wskutek wykroczenia przeciwko przepisom prawa o ochronie środowiska (jak np. ustawy o ochronie przed szkodliwymi emisjami, ustawy regulujące postępowanie z przepracowanymi olejami i zasady gospodarki wodnej, ustawy regulujące zasady usuwania odpadów i/lub wydane do nich rozporządzenia). W tym kontekście ma on obowiązek uwolnić firmę KCS GmbH na pierwsze pisemne żądanie od wszelkich ewentualnych roszczeń odszkodowawczych zgłaszanych przez osoby trzecie. Ponadto ma on obowiązek pokryć szkody wynikłe dla firmy KCS GmbH.
XIII Prawa ochronne
Zleceniobiorca odpowiada za to, aby w związku z realizacją zamówienia nie zostały naruszone żadne prawa osób trzecich. W razie ewentualnych roszczeń osób trzecich zleceniobiorca ma obowiązek uwolnić firmę KCS GmbH od wszelkich tego rodzaju roszczeń na pierwsze pisemne żądanie. Obowiązek zwolnienia od odpowiedzialności odnosi się do wszystkich nakładów, które okażą się konieczne w związku ze zgłaszanymi roszczeniami, zwłaszcza w wyniku nabycia zezwolenia na korzystanie od posiadacza praw autorskich.
XIV Cesja wierzytelności
Wierzytelności wobec firmy KCS GmbH wolno odstąpić jedynie za wcześniejszą pisemną zgodą firmy KCS GmbH. Nie dotyczy to cesji w ramach przedłużonego zastrzeżenia własności. Nie ma to wpływu na § 354a HGB (niem. kodeksu handlowego).
XV Częściowa nieskuteczność
Nieskuteczność poszczególnych postanowień umowy nie ma wpływu na skuteczność pozostałych jej postanowień. Strony umowy zobowiązują się do niezwłocznego zastąpienia nieskutecznych zapisów w drodze uzupełniającego porozumienia takim ustaleniem, które będzie jak najbliższe sensowi ekonomicznemu nieskutecznego zapisu umowy.
XVI Miejsce wykonania
Miejscem wykonania dostaw zleceniobiorcy jest uzgodnione miejsce zastosowania, w przypadku płatności firmy KCS GmbH jest nim siedziba spółki KCS GmbH.
XVII Właściwość sądu i prawa
1. O ile zleceniobiorca jest przedsiębiorcą, podmiotem prawa publicznego lub wyodrębnionym majątkiem publiczno-prawnym, sądem właściwym do rozstrzygania wszelkiego rodzaju sporów, także w przypadku zaskarżenia weksla lub czeku, jest sąd właściwy miejscowo dla siedziby spółki KCS GmbH; firma KCS GmbH może pozwać zleceniobiorcę także przed sądem właściwym miejscowo dla jego siedziby.
2. Obowiązuje wyłącznie prawo regulujące stosunki prawne pomiędzy stronami umowy z siedzibą na terenie Republiki Federalnej Niemiec.