KRAFT CURING SYSTEMS Gmbh’nın Genel Satın Alma Koşulları
I. Uygulama alanı
1. Aşağıdaki Genel Satın Alma Koşulları KCS GmbH’nın tüm yüklenicilere ilişkin bunlar tarafından ifa edilen teslimatlar ve hizmetler (birlikte “teslimatlar”) dahil tüm hukuki işlemleri için geçerlidir. Bu Genel Satın Alma Koşulları, KCS GmbH tarafından bilinmeyen ya da teslimatın yüklenicisinin bu Genel Satın Alma Koşullarından farklı koşulları ihtirazı kayıtsız kabul etmesiyle de geçerlidir.
Bunlar somut uyarı olmadan münferit durumlarda tüm diğer hukuki işlemler için de geçerlidir. Genel Satın Alma Koşulları kuruluşlara, kamu hukukunun tüzel kişilerine ve kamu hukukunun özel varlıklarına (“yüklenici”) karşı tatbik edilir. Yüklenici Genel Satın Alma Koşullarını itirazsız kabul ederek, ilgili sipariş ve ayrıca olası takip eden işler için münhasır geçerliliğini kabul eder. Belli bir sipariş için özel, bu Genel Satın Alma Koşullarından farklı anlaşmalar yapılmışsa bu Genel Satın Alma Koşulları ikincil ve tamamlayıcı olarak geçerlidir.
İş bununla yüklenicinin farklı Genel Satın Alma Koşullarının yetkililiğine itiraz edilir ve hatta bunların KCS GmbH’ye onay yazısında ya da diğer şekilde iletildiği durumlar için de geçerlidir.
2. Akdin inikadı
Yüklenici bir siparişi, siparişi aldıktan sonra sadece iki hafta içinde yazılı sipariş teyidiyle kabul edebilir. Önceden yapılan serbest alım satım akdinde, KCS GmbH’nın siparişi, ticari teyit yazısı olarak geçerlidir. Farklı anlaşmalar sadece kanıtlama amaçları doğrultusunda yazılı olarak kayda dökülmelidir.
3. Teslimat kapsamı, çizimler, modeller, aletler
3.1. Sipariş belgelerinin içerdiği teknik şartnameler yüklenici için teslimatın türüne, kapsamına ve içeriğine göre bağlayıcıdır. Bunları itinalı bir şekilde kontrol etmeli ve KCS GmbH’ye hata ya da eksiklikler derhal bildirilmelidir; bir kusur ya da eksiklik tespit etmesine rağmen ya da fark etmesinin gerektiği bu bildirimi ihmal ederse, KCS GmbH’ye karşı bundan kaynaklanacak olası hasarlardan sorumludur.
Sözleşmenin imzalanması ile yüklenicinin teslimatı arasındaki zamanda dikkate alınması gereken son teknoloji ya da dikkate alınması gereken diğer yönetmelikler, normlar veya standartların değişmesi durumunda, yüklenici teslimatını yaparken bunu dikkate almalıdır. Bu nedenle masraflar veya termin planı etkilenirse yüklenici değişikliğin uygulanmasından önce KCS GmbH ile mutabakat halinde fiyatların ve terminlerin uygun şekilde uyarlanmasını sağlayabilir.
3.2 KCS GmbH’nın çizimler, diğer yazılı belgeler, modeller ve takımlar için mülkiyet ve telif hakkı saklıdır. Bunlar sadece sipariş amaçları doğrultusunda kullanılabilir ve ne tekrar kullanılabilir ne çoğaltılabilir ne de üçüncü kişilerin erişimine sunulabilir ve iş emrinin verilmemesi halinde ya da iş emri uygulandıktan sonra KCS GmbH’nın talebi üzerine tüm kopyaları dahil derhal ve posta ücreti karşılanmış olarak KCS GmbH’ya geri gönderilmelidir.
4. Yasak reklam:
Öncesinde KCS GmbH tarafından yazılı izin verilmemişse iş emrinin referans veya reklam amaçları doğrultusunda yüklenici tarafından kullanılmasına müsaade edilmez.
5. Sipariş sahibi tarafından muayene:
Teslimatın imalat durumu, uygun malzeme kullanımı, gerekli uzmanların görevlendirilmesi ve sipariş edilen teslimatın usulüne uygun yürütülmesini kontrol etmek için KCS GmbH’nın çalışanları ya da KCS GmbH tarafından görevlendirilen üçüncü kişiler önceden zamanında beyan ettikten sonra istedikleri zaman yüklenicinin ve/veya alt yüklenicinin imalat yerleşkelerine girebilir. Bu tür muayeneler (fabrika kabulü) teslimatın olası sözleşmeli kabulüne hiçbir hukuki etkisi yoktur; muayene bir yüklenicinin teslimatlarına ilişkin münferit sorumluluğuyla herhangi bir şekilde ne bu tür bir kabulün yerine geçer ne de bunu herhangi bir şekilde sınırlandırır, özellikle buradan yüklenici tarafından KCS GmbH’nin ortak kusuruna ilişkin itirazda bulunulamaz.
6. Yedek parçalar:
Yüklenici, her sipariş için uygun yedek ve aşınır parçaların garanti sonlandıktan sonra en az 10 yıllık bir süre boyunca sunulacağını garanti eder.
II. Tehlikeli maddelerin nakli ve işaretlenmesi, nakliye & ambalaj
1. Siparişi almadan önce siparişte belirtilen cisimlerin ve/veya bunların bileşenlerinin geldiği ülkede, varış ülkesinde ve/veya tüm geçiş ülkelerinde tehlikeli mal (örn. boyalar, yapıştırıcılar, kimyasallar ya da yanıcı, oksitleyici, patlama tehlikesi olan, yanıcı, zehirli, radyoaktif, aşındırıcı ya da kendi kendine ısınmaya meyilli mallar) olarak sınıflandırılıp sınıflandırılmadığının kontrol edilmesi yüklenicinin görevidir. Bu durumlarda yüklenici KCS GmbH’yı derhal ve kapsamlı olarak bilgilendirmelidir. En geç yazılı sipariş teyidiyle KCS GmbH’ya yasal yönetmeliklere göre nakliyeler için gerekli bağlayıcı beyanları doğru doldurulmuş ve yasal bağlayıcı olarak imzalanmış şekilde gönderecektir.
2. Tehlikeli malların ambalajında, işaretlemelerinde ve deklarasyonunda yüklenici, ilgili ulusal ve uluslararası geçerli yönetmelikleri dikkate almakla yükümlüdür, özellikle
denizyolu taşımacılığı: Tehlikeli madde yönetmeliği – SEA IMDG Code
havayolu taşımacılığı: UNICAO IATA RAR US-Dot
Demiryolu taşımacılığı: EVO/RID ayrıca tehlikeli madde yönetmeliği – Raylı
yol: ADR ayrıca tehlikeli madde yönetmeliği – Yol
Genel: Tehlikeli madde yönetmeliği
Alıcı ülke siparişte belirtmişse ilgili alıcı ülkenin olası farklı ve/veya ek yerel yönetmelikleri de dikkate alınmalıdır.
3. Yüklenici, beyanlardaki yanlış bilgiler veya tehlikeli malların işlenmesinde (ambalaj, nakliye, depolama vs.) mevcut yönetmeliklerin dikkate alınmaması sonucunda açığa çıkan tüm zararlar için yükümlüdür.
Zararlar KCS GmbH’nın ya da ikinci üstlenicilerin kasten ya da ağır ihmalli tutumuna dayanıyorsa bu yükümlülük söz konusu değildir.
4. Yüklenici teslimatlarını, ilgili nakliye ve depolama koşulları altında zararlara karşı korunacak şekilde paketlemelidir. Yüklenici, KCS GmbH için ambalaj malzemesini ücretsiz geri alacaktır.
5. Nakliye kararlaştırılan kabul merkezine kararlaştırılan nakliye koşullarına (INCOTERMS) göre yapılır; uygun taşıma aracının seçimi KCS GmbH ile belirlenmelidir.
6. Örneğin doğal afetler, savaş, iç savaş, terörizm, sabotaj, iş ihtilafı gibi mücbir sebep ya da KCS GmbH’nın etkisinin dışındaki diğer olaylar durumunda KCS GmbH kabul gecikmesine düşmez; yüklenici teslimatları masrafları kendisi karşılayarak depolamalıdır.
III. İhracat izni
Yüklenici, sipariş için total ya da kısmen ulusal ihracat izinlerinin ya da benzer yasal ya da resmi makamlarca istenen şartların yerine getirilmesinin gerekli olup olmadığını ve ne derece gerekli olduğunu ya da ABD ihracat kısıtlamalarına tabi olup olmadığını KCS GmbH’ya derhal yazılı olarak bildirmekle yükümlüdür.
IV. Teslimat tarihleri
Siparişte belirtilen teslimat süresi bağlayıcıdır. Zamanından önce yapılan teslimatlar ve/veya kısmi teslimatlar için KCS GmbH’nın yazılı onayı gereklidir. Teslimat tarihlerine uyulması için kararlaştırılan teslimat koşulları (INCOTERMS) bağlayıcıdır. Teknik evraklarda KCS GmbH’ya varış günü geçerlidir. Kararlaştırılan teslimat tarihine uyulmasını engelleyen şartlar açığa çıkarsa ya da tespit edilirse yüklenici bu durumu KCS GmbH’ya derhal yazılı olarak bildirmekle yükümlüdür.
V. Gecikme
1. Yüklenicinin neden olduğu teslimat gecikmesi durumunda KCS GmbH, teslimat tarihinin geçildiği her iş günü için sözleşme bedelinin % 0,2 tutarında, fakat sözleşme bedelinin toplam % 15’ini geçmeyecek şekilde cezai şart talep etme hakkına sahiptir. Kabahatli termin aşımı nedeniyle meydana gelen diğer hasarların geçerli kılınması hakkı saklıdır; bu gibi bir durumda tahakkuk eden sözleşme cezası hasar tutarına sayılır. KCS GmbH, son ödemeye kadar sözleşme cezasını geçerli kılma hakkını saklı tutar.
2. KSC GmbH bundan hariç ve diğer haklarına (cayma ya da hizmet yerine tazminat talebi) halel getirmeden kendisi tarafından belirlenen uygun sürenin sonuçsuz sona ermesinden sonra ya da teslimatın sonucunda temerrüt nedeniyle KCS GmbH (yüklenici sözleşme koşullarına göre “just in time” (zamanında) teslimat yapmalıdır ya da KCS GmbH müşterisi başka bir temerrüt nedeniyle hizmeti kabul etmeyecek veya etmeyebilirse) ya da temerrüt riskinde ya da diğer zararları önlemek için ya da acil ihtiyaçlarda ek süre vermeden yüklenici tarafından henüz yapılmamış teslimatı, yüklenici masrafları karşılayacak şekilde üçüncü kişilere yaptırabilir.
KCS GmbH’nın her türlü telafi durumunda yüklenici masrafları üstlenerek KCS GmbH’ya bunun için gerekli tüm bilgileri sağlayacak ve mülkiyetinde bulunan belgeleri devredecek ve ayrıca telafi için bunlardan oluşan kendi veya üçüncü kişilerin mülkiyet hakkındaki gerekli kapsama ilişkin uygun kullanım haklarını temin edecek ya da KCS GmbH’yı bu haklardan kaynaklanan üçüncü kişilerin taleplerinden derhal kurtaracaktır. Bu sözleşmenin imzalanmasıyla yüklenici, telafi durumunda kendi mülkiyet haklarının KCS GmbH tarafından ya da KCS GmbH tarafından yetkilendirilen üçüncü kişilerce kullanılmasını kabul ettiğini beyan eder. Sipariş verilene kadar cezai şartın ödenmesi hususunda üçüncü kişilerde husule gelen talepler her durumda yerine getirilmelidir. KCS GmbH tarafından ya da KCS GmbH tarafından yetkilendirilen üçüncü kişilerce telafi, yükleniciyi sözleşme yükümlülüklerinden muaf tutmaz.
VI. Fiyatlar ve fiyatlandırma
1. Kararlaştırılan sözleşme fiyatları, şimdiye kadar farklı bir durum açıkça kararlaştırılmamışsa sabit fiyatlardır. Fiyatlar yasal KDV hariçtir.
2. Şayet açıkça farklı bir şey yazılı olarak kararlaştırılmamışsa fiyatlar, sözleşmenin imzalandığı zamana göre geçerli INCOTERMS uyarınca FCA (belirtilen yer) fiyatlarıdır. Fiyatlar, her durumda tahakkuk eden tüm yan masrafları özellikle kargo, nakliye, sigorta ve paketleme masraflarını içerir.
3. Yükleniciye ödenecek ücretin tutarı hakkındaki ihtilaflar yükleniciye teslimatlarını tamamen ya da kısmen, geçici olarak da durdurma hakkını vermez.
VII. Ödeme koşulları
1. Şayet farklı bir anlaşma yapılmamışsa ödeme, yüklenici tarafından sözleşmenin tamamen ve usulüne uygun yerine getirilmesinden sonra 10 gün içinde ve fatura alındıktan sonra % 3 indirimli veya 30 gün içinde net olarak yapılır.
2. Faturalar teslimattan ayrı olarak ve her sipariş için ayrı ayrı yasal KDV ile iki nüsha halinde ilgili sipariş ve sipariş numarası bilgisiyle ibraz edilmelidir.
3. Taksitlerin kararlaştırılmış olması durumunda süre başlangıcı için şayet belli bir teslimatın yapılması ve/veya teminatlarının ödenmesi ön koşul olarak kararlaştırılmamışsa sadece faturanın alınması belirleyicidir.
4. KCS GmbH’nın üçüncü kişileri kabul ettiği teslimatlar için faturalar, şayet KCS GmbH üçüncü kişilerden teslimatları için ücret veya bir kısmını aldıklarında müeccel olur. KCS GmbH üçüncü kişilere olası kusurlar nedeniyle teminat verirse bu sadece KCS GmbH yüklenicisinin teminatı ilgili tutarda olursa geçerli olur.
5. Kararlaştırılan taksitler yükleniciyi, tüm teslimatları özel bir nihai faturada listeleme ve faturalama yükümlülüğünden muaf kılmaz.
6. Temerrüt vade dolduktan sonra ihtardan sonra açığa çıkar.
KCS GmbH, iyi niyetiyle yükleniciye karşı ücret hakedişlerinin miktarına karşı çıkma konusunda veya talep edilen ipotek hakkında yanılmışsa ödeme temerrütüne düşmez.
Ödeme temerrütü basit ihmale dayanıyorsa, gecikme faizi vadenin dolduğu zamanda ödemelerde uygulanacak Avrupa Merkez Bankası uç refinansman tarifeleri üzerinden geçerli olan faiz oranından yüzde üç fazladır.
7. Ödemeler asla kabul anlamında usulüne uygun ve sorunsuz teslimat anlamına gelmez.
VIII. Alt sözleşme
1. Alt taşeron ve alt tedarikçilerin ya da verilen iş emrinin siparişiyle diğer üçüncü kişilerin devreye sokulması KCS GmbH’nın önceden yazılı izninin alınmasını gerektirir. Fakat bu somut bir neden olmadan reddedilmez. Yüklenici bu durumlarda bu siparişin kapsadığı gizlilik koşullarına uyulmasını garanti eder.
2. Yüklenicinin, alt kuruluşlara karşı ipotek uygulaması için KCS GmbH’nın önceden yazılı izninin alınmasını gerektirir. İpoteğin yüklenicinin alt yüklenicileri tarafından uygulanmasını önlemek için KCS GmbH, şayet alt yüklenicinin haklı alacağıyla ilgiliyse yükleniciyle orantılı olarak alt yüklenicilere ödeme yapma hakkına sahiptir. Alt yüklenicinin, yükleniciye karşı üstteki paragrafa göre haklı alacağı olarak KCS GmbH iyi niyetiyle bunların mevcudiyeti hakkında yanıldığında da geçerlidir. Her durumda üçüncü kişiler, özellikle yüklenicinin siparişten kaynaklanan kendi yükümlülüklerini yerine getirmek için kullandığı ya da kendisi tarafından teslimatlarıyla ilişkili olarak dahil ettiği alt tedarikçiler ve alt kuruluşlar yüklenicinin yardımcılarıdır.
IX. Mahsup, ipotek hakkı, şirketler grubunun mahsubu
KCS GmbH’nın yasal kapsamda mahsup ve ipotek hakları vardır.
X. Kabul
1. Yüklenicinin borçlu olduğu teslimatların KCS GmbH tarafından kabulü, KCS GmbH müşterileri tarafından tüm tesiste yapılan başarılı deneme işletimiyle yüklenicinin belirlenen teslimatları için tüm tesisin kabulüyle birlikte yapılır (bu kabul teslimatla ilgili ihtirazi kayıtla yapılmazsa); fakat yüklenicinin yükümlülüğündeki nedenlerle tüm tesis bu zamana kadar teslim alınmazsa teslim edildikten en geç 12 ay sonra ve Madde 6.2’ye göre risk devri yapıldığında geçerli olur.
2. Tüm tesisin emniyetli ve güvenilir işletilmesini veya teslimatı olumsuz yönde etkilemeyen küçük kusurlar durumunda KCS GmbH kabulü, bu kusurların derhal ve başarılı bir şekilde giderilmesi ihtirazi kayıt beyanatıyla yapabilir.
3. Kabul hakkında yazılı bir protokol düzenlenir.
XI. Garanti
1. Yüklenici, teslimatlar kabul edilen kurallara ve son teknolojiye ve ayrıca yüklenicinin ülkesindeki ve varış ülkesindeki mevcut yönetmeliklere (güvenlik, iş güvenliği ve kaza önleme yönetmelikleri dahil) kararlaştırılan özelliklere ve ayrıca geçerli norm ve standartlara uygun, garanti edilen özelliklere sahip ve ayrıca teslimatın yapıldığı zamanda maddi ve hukuki kusurları olmadığını garanti eder.
Ayrıca teslimatlarının KCS GmbH’dan teslim alındıktan sonra 24 ay içinde, fakat Madde 6.2’ye göre teslimattan ve risk devrinden en fazla 36 ay sonra, önceden tanımlanan hatalı konstrüksiyon, hatalı malzeme seçimi, yönetmeliklere uymama ve/veya kusurlu üretim kalitesine dayanan kusurlardan hiçbiri açığa çıkmayacağını ve aynı süre zarfında anlaşmaya varılan özelliklerin mevcut olacağını garanti eder.
2. Açık ve usulüne uygun muayenede, normal iş akışında yapılabiliyorsa, tespit edilebilen kusurları KCS GmbH derhal, fakat en geç varış yerine teslim edildikten 3 gün sonra ihbar edecektir. Ayrıca KCS GmbH teslimatı, ilgili kullanım yerindeki iklimsel ve diğer şartlara uygun olarak derhal (örn. nakliye ambalajının derhal açılması ve çıkarılması) kalite ve/veya kalite kusuru bakımından inceleyecek ve olası kusurları fark ettikten hemen sonra, fakat garanti süresinin başlamasından sonra en geç 3 gün içinde ihtar edecektir.
3. Her durumda KCS GmbH seçimine göre yükleniciden kusur giderimi ya da yedek teslimatın yapılmasını talep edebilir; kusur giderimi veya yedek parça teslimatı amaçları doğrultusundaki gerekli tüm masraflar yükleniciye aittir. KCS GmbH yükleniciyi bilgilendirdikten sonra masraflar yükleniciye ait olmak üzere kusur giderimini kendisi de yapabilir; Madde 5.2, Paragraf 1 ve Paragraf 2 uygun şekilde geçerlidir.
4. Sonradan telafi edilmesiyle ilgili ortaya çıkan tüm masraflar özellikle demontaj, montaj, seyahatler, kargolar, ambalaj, sigortalar, gümrük vergileri ve diğer giderler, kontroller ve teknik teslimatlar yüklenici tarafından karşılanmalıdır.
5. Kusurlar nedeniyle KCS GmbH’nın hak talepleri Alman Medeni Kanunu Madde 195 ve devamı uyarınca, fakat Madde 11.1’de belirtilen sürelerin dolmasından 12 ay sonra zaman aşımına uğrar. Teslimat inşaat için belirlenmişse ve bunun kusurlu olmasına neden olursa tüm tesisin kabulünden en geç 72 ay sonra ya da teslimattan 84 ay sonra zaman aşımına uğrar. Daha uzun yasal zaman aşımı sürelerine halel gelmez; Alman Medeni Kanunu Madde 438 paragraf 3, Madde 479 ve Madde 634a Paragraf 3’e de aynı şekilde halel gelmez.
6. Sonradan telafi etme çalışmalarının sonucunda teslimatlar yüklenici tarafından sözleşmeye uygun kullanılamamışsa ve kullanılamayacaksa bunların garanti süresi ilgili biçimde uzar. Garanti kapsamında onarılan ve/veya yenilenen teslimatlar için garanti süresi, onarımın veya yedek parça hizmetinin kabulüyle yeniden başlar, asıl garanti başlangıcından beş yıldan uzun olmamak şartıyla, yapı hizmetleri durumunda yedi yıldan uzun olmamak kaydıyla.
7. Bunun dışında yüklenicinin garanti hizmeti yasal hükümlere göre düzenlenir.
XII. Sorumluluk
1. Ürün sorumluluğu
Yüklenici teslimatlarını kendi ürünü olduğu kalıcı olarak anlaşılacak şekilde işaretler. Şayet yüklenici ürün hatası ya da yasal/resmi güvenlik yönetmeliklerine uyulmamasından sorumluysa KCS GmbH’yı üçüncü kişilerin olası tazminat taleplerinden öncelikle yazılı olarak muaf tutmalıdır. Bunun dışında KCS GmbH, özellikle bu nedenle KCS GmbH tarafından geri çağrılma ile açığa çıkan tüm masraflarının karşılanmasını talep eder; KCS GmbH geri çağırmaların türü ve kapsamı hakkında yükleniciyi şayet mümkün ve beklenebilirse önceden bilgilendirecektir.
Müteakip yasal talepler saklıdır.
Şayet ürün hatası yüklenicinin önceki yüklenicileri ya da alt yüklenicilerinin teslimatına dayanıyorsa da aynı durum geçerlidir.
Yüklenici, ürün sorumluluğu hakkında yeterli sigortayı yapmak ve talep etmesi halinde bunu KCS GmbH’ya yazılı olarak kanıtlamakla yükümlüdür, özellikle yüklenicinin sigortacısının yazılı onayıyla.
2. Çevreye karşı sorumluluk
Yüklenici, çevreyi koruma hukuku hükümlerine (örn. emisyon önleme kanunları, kullanılmış yağ ve su yönetimi kanunu, atık tasfiye kanunları ve/veya bunun için belirlenen yönetmelikler gibi) aykırı teslimatıyla ilgili tüm zararlardan sorumludur. Bu bağlamda KCS GmbH’yı üçüncü kişilerin öncelikle yazılı talepleri olmak üzere olası tüm tazminat taleplerinden muaf tutmalıdır. Buna ek olarak KCS GmbH’da açığa çıkan zararları karşılar.
XIII. Mülkiyet hakları
Yüklenici, siparişin tamamlanmasının üçüncü kişilerin haklarına zarar vermemesini sağlamalıdır. Olası olarak üçüncü kişilerin talep etmeleri halinde yüklenici KCS GmbH’yı öncelikle yazılı talepler olmak üzere tüm bu tür taleplerden muaf tutmalıdır. Muaf tutma yükümlülüğü, KCS GmbH’yı özellikle mülkiyet sahiplerinin haklarının kullanılması için izinlerle ilişkili taleplerden muaf tutmayı da kapsar.
XIV. Alacağın temliki
KCS GmbH’ya karşı yönlendirilen taleplerden sadece KCS GmbH’nın önceden yazılı izni alınarak temlik edilebilir. Bu uzatılmış mülkiyet hakkının saklı tutulması çerçevesinde temlikler için geçerli değildir. Alman Ticaret Kanunun Madde 354a bundan etkilenmez.
XV. Kısmi etkisizlik
Münferit sözleşme hükümlerinin geçersiz olması durumunda diğer sözleşme hükümlerinin geçerliliğine halel gelmez. Sözleşme ortakları derhal geçersiz sözleşme hükümlerinin yerine bunları bu gibi uzlaşmaların yerine geçen, ekonomik sonucu etkisiz geçersiz sözleşme hükmüne en yakın olan tamamlayıcı anlaşmalarla tamamlamalıdır.
XVI. İfa yeri
Yüklenicinin teslimatları için ifa yeri kararlaştırılan kullanım yeridir. KCS GmbH ödemeleri için ifa yeri KCS GmbH’nın merkezidir.
XVII. Mahkeme yeri, uygulanabilir hukuk
1. Şayet yüklenici ticaret odasına kayıtlı tüccar, kamu hukuku tüzel kişisi ya da kamu hukuku özel mülk ise, bono veya çek davaları için de tüm dava türlerinin mahkeme yeri KCS GmbH’nın merkezidir; KCS GmbH yükleniciyi kendi genel merkezinde de dava edebilir.
2. Yurt içindeki sözleşme ortaklarıyla hukuki ilişkiler için istisnasız olarak Almanya Federal Cumhuriyetinin esas hukuku geçerlidir.
